Go with Tatiana｜来贵州当一回“追风者” Explore the charm of windmills in Guizhou

Guizhou, located in a low wind speed area, was once regarded as “a province without wind”.

贵州地处高原低风速地带，一度被认为是一个无“风”的省份。

Nowadays, wind power not only has generated clean energy to Guizhou people but has also become a beautiful scenery. Therefore, I would like to dedicate this article to the windmills of Guizhou

如今，风力发电不仅为贵州带来环保能源，还成为了一道靓丽的风景线。这篇稿子正是带大家看看贵州的白色风车。

At Jiucaiping Scenic Spot, the rotating windmills under the blue sky and white clouds, leave every “wind chaser” in awe of the stunning scenery.

展开全文

在韭菜坪，转动的风车与蓝天白云交相辉映，每一位“追风者”都会被眼前的美景震撼。

Located in Hezhang County, Bijie City, this place includes two peaks- “Big Jiucaiping” and “Small Jiucaiping”. It is named 'Jiucaiping' because of the gentle slopes along the mountain ridges and a large amount of wild leeks. Among them, the main peak of Small Jiucaiping, with an altitude of 2900.6 meters, is the highest place in Guizhou. So, it is renowned as the “Ridge of Guizhou’s Roof”. Moreover, it is the largest contiguous wild leek flower area in the world and the only conservation area of wild leek flowers in China.

景区位于毕节市赫章县，共有“大韭菜坪”和“小韭菜坪”两座山峰，因山脊侧坡有缓平地带，且有数万亩野韭菜，故名“韭菜坪”。其中，小韭菜坪主峰海拔2900.6米为贵州最高峰，素有“贵州屋脊”之称。不仅如此，这里还是世界上最大面积的连片野生韭菜花带、全国唯一的野生韭菜花保护区。

As the sun goes down, a thin mist gradually rises. The enormous windmills, herds of cattle and sheep, and dense green grass make Jiucaiping into a even more mysterious and enigmatic place.

黎明时分，夕阳西下，薄雾渐渐在地平线上升起。巨大的风车、茂密的青草……韭菜坪仿佛换了另一番颜色，变得越发神秘莫测。

Particularly, in August and September, the flowers of purple leek will bloom. Like white dots on the purple underpainting, leek flowers become the best decoration for the windmills. Strolling through them feels like entering the world depicted by an Impressionist painter.

值得一提的是，每年八九月份，这里会有紫色的韭菜花次第绽放。紫色为底、白色点缀，韭菜花成了风车最好的装饰。徜徉其中，仿佛进入了印象派画家笔下的世界。

I think that if Claude Monet came here, he would create another masterpiece definitely.

我想，如果莫奈来到韭菜坪，必然能创作出一幅旷世佳作。

贵州日报天眼新闻外籍主播

Kucherova Tatiana

翻译 赖盈盈

编辑 陈大炜

二审 闵捷

三审 庞博